“Я львів’янин і до смерті залишуся львів’янином. Нічого змінити не можна, люди й народи, то не шафи, які пересувають з кута в кут”.
На честь Станіслава Лема, відомого письменника-фантаста, який народився у Львові, названо малу планету. Цього автора найбільше і найчастіше перекладають іноземними мовами з-поміж усіх польських, а також і львівських письменників. Загальний тираж його творів понад 27 мільйонів примірників, а звучать вони сорок однією мовою.
Лем народився і ріс у Львові, був безмежно закоханим у це місто, хоч більша частина його життя, попри можливість це змінити, все ж минула поза Львовом. Він любив солодощі, захоплювався автомобілями і надавав перевагу самотності. За фахом Станіслав Лем був медиком, а ще він фанатів від науки і техніки. Світ Лема як особистості був не менш цікавим та строкатим, ніж світ його творчості. Тому запрошуємо у мандрівку кожним із них. Не забудьте одягнути шолом та скафандр!
Дитинство Станіслава Лема – чи не найкращий період його життя. Не лише тому, що це – дитинство, а й через те, що минало воно у Львові. Будинок на сучасній вулиці Богдана Лепкого, 4 (там є відповідна ознакувальна табличка) був місцем, де письменник виростав, де навчався любити Львів і світ. Дещо більше за Львів і світ тих часів він любив хіба солодощі. Принаймні, до такого висновку можна прийти, читаючи його автобіографічну книгу із характерною назвою “Високий замок”. Лем любив відвідувати цукерню Залевського, що була на місці “Пузатої хати” (проспект Шевченка). Уже сама її вітрина була справжнім шоколадно-мистецьким шедевром і раєм солодощів – тут і скульптури з марципана та шоколаду, і різноманітні цитринові вироби, і безліч інших солоденьких витворів. Відтак можна було скуштувати італійського морозива у пасажі Міколяша чи відвідати цукерню “Югославія” біля оперного.
Лише солодощами світ давнього Львова для Станіслава Лема не обмежувався. Він був надзвичайно багатоманітним – улюблені місця для прогулянки, маленькі секрети, характерні персонажі та небуденні пригоди. Над цим всім – Високий замок: “…був для кожного з нас тим, чим для християнина є небо”.
Як і годиться порядному львів’янину довоєнного часу, Станіслав Лем закінчив гімназію. Його гімназія вважається однією з найдавніших у місті (сьогодні Ліцей №8), славиться багатьма видатними випускниками. Лем вивчав різні предмети і вчитися любив, але у його атестаті зрілості було лише два слова – “дуже добре”. До медичного вишу, у Львові, а по тому у Кракові, йому також довелося поступати двічі. Перший він так і не закінчив через німецьку окупацію. Другий закінчив, але назавжди попрощався зі Львовом.
Планета Життя і Творчості Станіслава Лема
У 1945 році письменник, разом із батьками, виїхав до Кракова. У Львові назавжди залишилась частина його родини – вони загинули в роки Голокосту. Можливо, власні враження про ці трагічні події Лем вмонтував у свої твори – так вважають біографи письменника та дослідники його творчості. Крім того, війна залишила Станіславові Лему ще одну “згадку”. У 1944 році біля нього вибухнув снаряд і до кінця життя Лем користувався слуховим апаратом. Він був змушений декілька разів змінювати місце проживання, а на постійно осів у Кракові лише в 1988 році.
Лем дуже багато писав і був надзвичайно плідним автором. Світове визнання він отримав після публікації таких творів як “Соляріс”, “Зоряні щоденники”, “Сума Технології”, “Кіберіада”, “Едем”, “Апокрифи” і ін. Як наслідок, письменника навіть обрали членом Американського товариства наукової фантастики. Щоправда, терпіли його недовго – Лем постійно критикував американську фантастику за надто низький рівень. Врешті, критикував він не лише письменників. З режисером Андрієм Тарковським, який екранізував “Соляріс”, Лем взагалі посварився.
Кінець світу
Озвучено безліч прогнозів щодо кінця світу. Станіслав Лем працював у сфері наукової фантастики, тому не міг триматися осторонь цієї теми у власній творчості, висловлюваннях. Його прогноз, як і всі інші, досить специфічний: “Кінець світу є для мене однозначним із закінченням мого життя”.
Кінець світу Станіслава Лема відбувся 27 березня 2006 року, у понеділок. Однак, для України ця дата стала радше початком справжнього відкриття персони Лема і знайомства з його творчістю – саме тоді тексти письменника почали активно перекладати, обговорювати. На жаль, так у нас заведено – людина повинна померти, щоб про неї заговорили. Саме тому одним із завдань сьогодні є не переставати говорити про Станіслава Лема, львів’янина з великої букви.
Львів багатий на постаті та відомі особистості. Читай більше на lviv.travel про Луї Сон, Мазох, Мікеле Ямйолковський або Мухаммад Асад - людей, які зробили свій внесок у світову історію.
