Join us for the grand opening of the Jam Factory Art Center on November 18th at 3:00 PM!
You are invited to the art center located at 124 Bohdana Khmelnytskoho Street, Lviv.
Локації «Кола невимовного» та «Крейдяного кола»
Jam Factory Art Center (Львів, вул. Б. Хмельницького, 124), Дім42 ЛКП «Львівське радіо» (Львів, пл. Ринок 42), Дім Звуку ЛКП «Львівське радіо» (Львів, вул. Князя Романа, 6), Національний університет «Львівська політехніка» (Львів, вул. Устияновича, 5)
«Крейдяне коло»: публічна програма
«Коло невимовного» сполучає ідеї Пауля Целана з осмисленням тем правди, справедливості та соціальної відповідальності, що є наскрізними у творі Бертольта Брехта «Кавказьке крейдяне коло». Саме тому публічна програма отримала назву «Крейдяне коло».
Вона відбуватиметься паралельно з виставкою, щоб створити спільну рамку для осмислення проєктів художників, культурних діячів, мислителів, філософів, архітекторів, музикантів і композиторів, котрі залучені в «Колі невимовного».
У «Крейдяному колі» братимуть участь Іна Блом, Пітер Осборн, Олексій Радинський, Джулі Полі, Яніна Педан з Катериною Копейкіною та Анною-Марією Кучеренко, Мойра Дейві та Валід Раад, Герд Ціллнер та інші. Програма відбуватиметься з 21 до 27 червня у різних локаціях Львова, зокрема у Jam Factory Art Center, Львівській політехніці,«Домі звуку» ЛКП «Львівське радіо» та інших локаціях.
Інформацію про публічну програму можна знайти на сайті faktura10.org, ribbon-int.org, та jamfactory.ua.
Субота, 21 червня
Локації:
Jam Factory Art Center (Львів, вул. Б. Хмельницького, 124)
Коло невимовного
Дім42 ЛКП «Львівське радіо» (Львів, пл. Ринок 42)
Харун Фарокі, Яніна Педан, Катя Копейкіна, Анна-Марія Кучеренко
Національний університет «Львівська політехніка» (Львів, вул. Устияновича, 5)
Фредерік Кіслер, Манускрипт Магічної архітектури та Ґреґорі Варшавчик
Програма відкриття (Jam Factory Art Center, 21 червня):
12:00 — відкриття виставки «Коло невимовного». Виступи представників RIBBON International та Jam Factory Art Center (засновника артцентру Гаральда Біндера, програмно-виконавчої директорки Божени Пеленської, операційно-виконавчої директорки Тетяни Федорук).
13:00 — розмова з кураторкою
Спікери: Марта Кузьма, художня керівниця та головна кураторка «Фактура 10», професорка Єльської школи мистецтв (Yale School of Art); Божена Пеленська, програмно-виконавча директорка Jam Factory Art Center.
15:00 — artist talk митця Валіда Раада з обговоренням (Увага: на цій події фото і відеозйомка заборонені).
16:00 — привітальні напої для гостей.
Графік роботи артцентру: https://jamfactory.ua/events/the_stammering_circle_exhibition/#/about
Довідка
Про «Фактуру 10»
«Фактура 10» — ключова ініціатива «RIBBON International» та мультимодальна програма, яка здійснює рефлексію над новопосталим простором творчого життя й культурного дискурсу в Україні. «Фактура 10» зосереджується на мистецьких практиках, що розвиваються в безпосередньому контексті війни та її наслідків. «Фактура 10» складається з 10 подій — виставок, перформансів, вистав, кінопоказів, дослідницьких проєктів і дискусій — які впродовж 2025 року відбуватимуться в Україні й на міжнародному рівні, у солідарних з Україною спільнотах і містах. Художньою керівницею і головною кураторкою «Фактури 10» є Марта Кузьма.
Про «RIBBON International»
«RIBBON International» — це неприбуткова платформа, яка підтримує історичне та сучасне українське мистецтво й культуру через виставки, індивідуальні мистецькі проєкти, публічні програми та гранти. RIBBON розгортає свою діяльність в Україні, покладаючись на шляхи залізничного сполучення. Мета RIBBON — підтримка української культурної та мистецької спадщини, що перебуває під загрозою зникнення, а також допомога митцям, культурним продюсерам, сучасним практикам і інституціям по всій Україні у їхній боротьбі за культурну автономію.
Про Jam Factory Art Center
Jam Factory Art Center – інституція сучасного мистецтва у ревіталізованому комплексі колишньої «Фабрики повидла». Через виставки, кінопокази, театральні, музичні, освітні та спільнотоорієнтовані проєкти центр залучає людей до діялогу та збагачення їхнього досвіду і знань.
