Львів — місто літератури

  • Чому Львів - місто літератури, а не лише «місто шоколаду», «кави», «дощу»? Бо у 2015-му Львів першим в Україні увійшов до світової Мережі креативних міст – UNESCO Creative Cities Network, отримавши почесний титул «Місто літератури».

    1. Львів надихає … книгодрукарів

    Саме наше місто дало Україні першу друковану книгу. 1574 року у Львові вийшла в світ перша на Україні точно датована книга, славетний львівський «Апостол» – праця великого українського, білоруського, російського, подвижника – Івана Федорова. 1585 року засновано друкарню Успенського братства – найстарішу безперервно діючу до цього дня типографію у Східній Європі. Закладені п’ятсот років тому традиції активно розвиває сучасна видавнича сфера, а на букіністичному ринку під пам’ятником славетному Івану Федорову і досі можна купити книги із минулих століть. Окрім того, у Львові відбувається конкурс україномовного видання.

    2. Львів надихає … літературну творчість

    Як місто перехрестя культур, Львів дав світові непересічні імена літературні імена – Леопольд Захер-Мазох, Станіслав Лем, Богдан-Ігор Антонич, Іван Франко, Бруно Шульц, Адам Заґаєвський, Єжи Станіслав Лец, Шимон Шимонович. Усі вони черпали натхнення і формували свій літературний хист саме у «місті мрій» (за висловом А. Заґаєвського).

    3. Львів надихає … перекладачів

    У багатомовній літературній колисці Львова було виплекано чимало перлин українського перекладу. Ряд найвидатніших творів класичної та сучасної світової літератури отримали українське «обличчя» саме завдяки перекладачам міста: «Пригоди бравого вояка Швейка» Я. Гашека (С. Масляк), «Портрет митця замолоду» Дж. Джойса (М. Прокопович), «Володар перстенів» Дж.Р.Р. Толкіна (О. Фешовець), «Маятник Фуко», «Ім’я рози» У. Еко (М. Прокопович), «Я обслуговував англійського короля» Б. Грабала (Ю. Винничук), «Хозарський словник» М. Павича (О. Рось), «Остання любов в Царгороді» М. Павича (Н. Чорпіта), «Самотність у мережі» Я.Л. Вишневського (О. Кравець), «Терпеливість із Богом. Зустріч віри з невірою» Т. Галіка (Л. Федик і Н. Лобур) та інші. А родовиті львів’яни – просто від народження тримовні!

    4. Львів надихає… молоду поезію

    «Молода Республіка Поетів» — це літературний проект, що гуртує творчу молодь зі всієї України, надаючи їй унікальну можливість читати власні вірші перед широкою аудиторією і видавати книжки. Численні літературні зустрічі та вечори, літературні кав’ярні («Кабі.net») дають життя новим іменам: поетична група ЛуГоСад, народження літературного поетичного угрупування «Бу-ба-бу» (Бурлеск-Балаган-Буфонада). Молоді поети Львова готові жити і творити де завгодно – навіть «в телефонній буді» (Р. Скиба).

    5. Львів надихає … сучасну драматургію

    У Львові здавна нуртує і кипить театральне життя. Трагедія і Комедія знову і знову постають в нових обличчях на сценах класичних та авангардних театрів міста: Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької, Львівський академічний театр Воскресіння, Львівський драматичний театр імені Лесі Українки, Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса, Театр-студія естрадних мініатюр «І люди, і ляльки», Перший український театр для дітей та юнацтва. Сам Львів є декорацією, а навіть персонажем як для численних кінофільмів, так і для театральних постановок: глядацькі місця на сцені, дійство у залі. Фестиваль «Drama UA» – потужна платформа для презентації молодих драматургів та постановок сучасних п’єс. Екстравагантним експортним «продуктом» львівської сучасної драматургії є Роман Віктюк, відомий незмінною і непідробною епатажністю та креативом.

    6. Львів надихає … гуманітарну освіту

    Від заснування першого в Україні Львівського університету у 1661 році до тепер – Львів є значним центром гуманітарної освіти у Східній Європі. Потужна філософська традиція (Львівсько-Варшавська школа), одна із найсильніших правових шкіл, вікові традиції журналістики і літературної критики і, звісно – умови освіти для всебічного забезпечення літературного процесу. Випускники Української Академії Друкарства, Львівського національного університету ім. Івана Франка та Українського Католицького університету формують кістяк видавничої, письменницької, журналістської європейської еліти.

    7. Львів надихає … літературні фестивалі та форуми

    Від 1994 року у Львові щовересня відбувається Книжковий ярмарок і Львівський міжнародний літературний фестиваль (організатор — ГО «Форум видавців»). Це найбільший український книжковий ярмарок та один з наймасовіших заходів подібного типу в Східній Європі. Поважними гостями Форуму свого часу були Паоло Коельо (Бразилія), Петер Вайдгаас (Німеччина), Юстейн Ґордер та Ерленд Лу (Норвегія), Януш Леон Вишневські (Польща), ДіБіСі П'єр та Джерем Стронґ (Велика Британія), Зиґмунт Бауман, Кшиштоф Зануссі та Кшиштоф Варґа (Польща) та інші. Щороку на Форумі обирають та широко промують кращу книгу року. Започатковуються нові фестивальні ініціативи, зокрема «Книгопроектор» – конкурс короткометражних фільмів, спрямованих на популяризацію книжок серед молоді.

    8. Львів надихає … дітей до читання

    Львів по праву можна назвати містом дитячого читання – про це свідчить як розвинена мережа дитячих бібліотек, так і численні видавництва та цільові літературні фестивалі – «Видавництво Старого Лева», Львівський міжнародний дитячий фестиваль, Літературний марафон (цьогоріч ювілейний), Фестиваль дитячого читання «Книгоманія». Окрім того, у Львові започатковано рух «Україна читає дітям», який до цього пройшов країнами Європи (Центр дитячого читання).

    9. Львів надихає … культурну синергію

    Одне із найкреативніших міст Європи: від кулінарії до театру й книги. Лише цей несамовитий симбіоз усього творчого – від «правильної кави» й багатої архітектури до письменницької резиденції забезпечує каталізацію творчих ресурсів, не лише львів’ян, але й усіх гостей міста. Вся Україна надихає Львів: найвища концентрація українських традицій, орієнтація на національні цінності, мультикультурність і мультинаціональність. Хочете щось створити – гайда до Львова!

    10. Львів надихає … Україну!

    Львів – місто культурної спадщини (ЮНЕСКО), місто ідей і культурна столиця України. Про це свідчить не лише неформальний народний статус, але й найбільша кількість креативних клубів, ресторанів, кав’ярень, фестивальних ініціатив. Львів – культурний міст між Україною та Європою та місто, де календар подій – це розклад фестивалів різного напрямку творчості.

    УВАГА! 

    Літературний простір Львова, реальний та уявний, зібрали під однією обкладинкою!


    Відтепер кожен львів’янин чи львів’янка та гості міста можуть відкрити для себе нову сторінку Львова з ілюстрованим художньо-енциклопедичним путівником “Львів - місто натхнення. Література”. Видання зібрало есеї натхненних Львовом сучасних авторів, ґрунтовні історичні дослідження та огляд відповідних локацій, премій та подій, з вміщеною мапою літературної інфраструктури. Книга вийшла друком у Видавництві Старого Лева за ініціативи Офісу “Львів - Місто літератури”. Книгу можна придбати за посиланням.